Post del blog "Mientras hay vida...":


Lo que se aprende en la madurez no son cosas sencillas,
como adquirir habilidades e información.

Se aprende a no incurrir en conductas autodestructivas, a no
dilapidar energía por causa de ansiedad.

Se descubre cómo dominar las tensiones, y que el
resentimiento y la autocompasión se encuentran entre las
drogas más tóxicas.

Se aprende que el mundo adora el talento, pero recompensa
el carácter.

Se comprende que la mayoría de la gente no está ni a favor ni
en contra nuestro, sino que está absorta en sí misma.

Se aprende, en fin, que por grande que sea nuestro empeño en
agradar a los demás siempre habrá personas que no nos quieran.

Esto es una dura lección al principio pero al final resulta
tranquilizadora.


John Gardner

--------------------------------

The things you learn in maturity aren't simple things such as acquiring information and skills. You learn not to engage in self-destructive behavior. You leant not to burn up energy in anxiety. You discover how to manage your tensions, if you have any, which you do. You learn that self-pity and resentment are among the most toxic of drugs. You find that the world loves talent, but pays off on character.

You come to understand that most people are neither for you nor against you, they are thinking about themselves. You learn that no matter how hard you try to please, some people in this world are not going to love you, a lesson that is at first troubling and then really quite relaxing.

John Gardner